ABB SA9923A-E Hiee450964R0001 control board
AVENANT D'ATTESTATION D'EXAMEN CE
DE TYPE
2Appareil ou système de protection destiné à être utilise
en atmosphères explosibles (Directive 94/9/CE)
3Numéro de l'avenant :
LCIE 02 ATEX 6025 X /08
4Appareil ou système de protection :
Analyseur chromatographique de gaz PGC
Type:
PGC2000,PGC2002/2005,
PGC2003/2004/2008,PGC2007,
PGC2009.
5Demandeur:ABB Inc. - Lewisburg
15 DESCRIPTION DE L'AVENANT
Mise à jour selon les nouvelles normes :
-EN60079-0:2004,
-EN60079-1:2004,
-EN60079-2:2004.
-EN60079-7:2003,
-EN60079-11:2007
Les résultats des vérifications et essais figurent dans le
rapport confidentiel N°60054857-555326
Paramètres spécifiques du ou des modes de protection
concerné(s) :
Inchanges.
Le marguage doit être :
ABB Inc-Lewisburg
Type:PGC200...
Numéro de série
Année de construction
LCIE 02 ATEX 6025 X
l12G
Ex px de [ib]ib IIB+H2 T4, T3 or T2
Gaz de protection :Flux continu, air
Volume intemne libre : 78L to 120L selon le modèle. Voir le
dossier ABB 20000102DN011218 §4
Débit d'air minimum : Voir dossier technique ABB
20000102DN011218§4
Surpression minimum:0,5mbar
Débit de fuite maximum (Controlleur):47L/min
Surpression maximum (Controller):35mbar
Débit de fuite maximum (Colonne2009):110L/min
Surpression maximum (Colonne 2009):11,25mbar
Débit de fuite maximum (Adjacent Col.):47 L/min
Surpression maximum (Adjacent Col.):35 mbar
Temps de balayage :
10,90 Min at 50 Hz / 9,10 Min at 60 Hz
Temps de balayage (for 2009 only):
10,90 Min at 50 Hz / 9,10 Min at 60 Hz
Pour le système de dilution à l'entrée de la colonne du
PGC2009:
Pression de fuite maximum:689kPa
Débit de fuite maximum: 500 cc/Min
Débit de fuite max de l'échantillon :100cc/min

SUPPLEMENTARY EC TYPE EXAMINATION
CERTIFICATE
Equipment or protective system intended for use in potentially
explosive atmospheres (Directive 94/9/EC)
Supplementary certificate number :
LCIE 02 ATEX 6025X/08
4Equipment or protective system :
PGC gas chromatographic analyser
Type:
PGC2000,PGC2002/2005.
PGC2003/2004/2008,PGC2007.
PGC2009.
5 Applicant:ABB Inc. - Lewisburg
15DESCRIPTION OF THE SUPPLEMENTARY CERTIFICATE
Update according to new standards :
-EN60079-0:2004.
-EN60079-1:2004,
-EN60079-2:2004,
-EN60079-7:2003.
-EN60079-11:2007
The examination and test results are recorded in confidential
report N°60054857-555326
Specific parameters of the mode(s) of protection concerned:
Unchanged.
The marking shall be :
ABB Inc-Lewisburg
Type:PGC200...
Serial number
Year of manufacture
LCIE 02 ATEX 6025 X
2G
Ex px de [ib]ib IIB+H2 T4, T3 or T2
Protective gas : Continuous flow, air
Total internal free volume : 78L to 120L depends on model.
See ABB file 20000102DN011218 S4
Minimum air supply flow rate : See ABB file
20000102DN011218§4
Minimum overpressure:0,5mbar
Maximum leakage flow rate(Controller):47L/min
Maximum overpressure(Controller):35mbar
Maximum leakage flow rate (Column 2009):110L/min
Maximum overpressure (Column 2009):11,25mbar
Maximum leakage flow rate (Adjacent Col.):47L/min
Maximum overpressure (Adjacent Col.):35mbar
Purge wait time :
10.90 Min at 50 Hz / 9,10 Min at 60 Hz
Purge wait time (for2009 only ):
10,90 Min at 50 Hz / 9,10 Min at 60 Hz
For containment system at the entry of the column enclosure
(2009):
Maximum release pressure:689kPa
Maximum release rate : 500 cc/min
Maximum sample flow rate : 100 cc/min