ABB SAFT103 central processing unit
AVENANT D'ATTESTATION D'EXAMEN CE DETYPE (Suite)
LCIE 02 ATEX 6025X/08
15 DESCRIPTION DE L'AVENANT (Suite)
Température ambiante:0à50°C
Les enveloppes ne devront pas être ouvertes en présence
d'atmosphère explosible.
L'enregistreur ne devra pas être raccordé sur la prise jack en
présence d'atmosphère explosible.
16 DOCUMENTS DESCRIPTIFS
Dossiers de certification :
-ABB20000102RevisionA dated December 18,2001
-ABB20090104 Revision A dated September 21,2001
-ABB20000102Revision B dated March5,2002
-ABB20090104 Revision B dated September 3,2002
-ABB20000102Revision C dated January16,2003
-ABB20000102Revision D dated May 15,2003
-ABB20000102Revision E dated May18,2005
-ABB20090104Revision C dated December15,2005
17 CONDITIONS SPECIALES POUR UNE UTILISATION
SURE
InchangÃes.
18 EXIGENCES ESSENTIELLES DE SECURITE ET DE
SANTE
Application des normes EN60079-0:2004,EN60079-
1:2004,EN60079-2:2004,EN60079-7:2003,EN60079-
11:2007
19 VERIFICATIONS ET ESSAIS INDIVIDUELS
Pour les compartiments pressurisés incluant le contrôleur, le
compartiment adjacent, la colonne, le four à température
programmé 767 et le réchauffeur 800:
-EN60079-2/§17.1 : La performance des composants de
sécurité devra etre vérifiée.
-EN60079-2/ §17.2 :Le débit mesuréne devra pas être
supérieur au débit de fuite maximum spécifié par le
constructeur.
Pour le réchauffeur torche du four à température
programmée 767:
-EN60079-0/§5: Vérification du dispositif de protection et
de la classe de température.
-EN60079-7 / §7.2: La rigidité diélectrique sera vérifié à la
tension d'essai (1000 +2U) Vr.m.s. et maintenue pendant
une durée dau moins 1 min.
Pour le réchauffeur 800:
- EN60079-0/§5: Vérification du dispositif de protection et
de la classe de température.
-EN60079-7/ §7.2 : La rigiditédiélectrique sera vérifié a la
tension d'essai (1000 +2U) V r.m.s. et maintenue pendant
une durée d'au moins 1 min.

SUPPLEMENTARY EC TYPE EXAMINATION
CERTIFICATE(Continued)
LCIE 02 ATEX 6025 X/08
15 DESCRIPTION OF THE SUPPLEMENTARY
CERTIFICATE(Continued)
Ambient temperature:0 to50°C
Enclosures shall not be opened unless area is known to be
free of any flammable materials.
Recorder jacks are not to be used unless area is known to
be non hazardous.
16 DESCRIPTIVE DOCUMENTS
Certification files :
-ABB20000102Revision A dated December 18,2001
-ABB20090104 Revision A dated September 21,2001
-ABB20000102Revision B dated March5,2002
-ABB20090104 Revision B dated September 3,2002
-ABB20000102Revision C dated January16,2003
-ABB20000102Revision D dated May15,2003
-ABB20000102RevisionE dated May 18,2005
-ABB20090104 Revision C dated December15,2005
17 SPECIAL CONDITIONS FOR SAFE USE
Unchanged.
18 ESSENTIAL HEALTH AND SAFETY REQUIREMENTS
Application of the standards EN60079-0:2004,EN60079-
1:2004, EN60079-2:2004,EN60079-7:2003,EN60079-
11:2007
19 ROUTINE VERIFICATIONS AND TESTS
For pressurized compartments including controller, adjacent
box, column box, temperatureprogrammed oven 767,
heating device 800 :
EN60079-2/§17.1:The performance of safety devices
shall be verified.
-EN60079-2/ §17.2 : The measured flow rate shall be not
greater than the maximum leakage flow rate specified by the
manufacturer.
For torch heater of the temperature programmed oven 767:
-EN60079-0 / §5: Checking of the safety device and the
tempearature class.
-EN60079-7/§7.2: Dielectric strength shall be verified by a
test at the test voltage (1000 +2U) V r.m.s. and maintained
for at least 1 min.
For heating device 800:
-EN60079-0 / §5: Checking of the safety device and the
tempearature class.
-EN60079-7/§7.2: Dielectric strength shall be verified by a
test at the test voltage (1 000 +2U) V r.m.s. and maintained
for at least 1 min.